これまで日本でハンドメイド作品を販売していた方に朗報です。
日本からの新規出店を中断していたアメリカに本社を置く海外ECサイトEtsyが日本からの出店を再開しました。日本だけでなく、世界に販路を広げるチャンスです。
ただの依頼者から得た情報のコピーアンドペーストの出品だけではなく、アメリカ日本でEtsyをした経験を元に「このようなオプションの選び方の方が一般的ですよ」「カテゴリはこれにされますか?」等簡単なコンサルティングをしながら進めます。
・作品作りに集中したいから事務仕事を頼みたい
・英語が苦手だけど、アメリカとかにもハンドメイド作品を販売したい
そんな方向けに、Etsyの商品登録代行を致します。
既にminne・Creemaに出品されていて、Etsyの開店も済んでいる場合、とても簡単です。
(出品されてない場合も依頼可能です)
出品代行を依頼して一度商品を登録しますと、商品の在庫を追加するだけで同じ商品を使い続けることができます。出品数が異なる場合、お気軽にお問い合わせください。
5点 5,500円
10点 9,500円
*ゼロからPublishを押せば出品ができる状態での下書き保存までの請負です。Etsyへの出品にはお金(0.2ドル)がかかりますがご依頼者様負担となり、Publishボタンはご依頼者様自身でお願いします。
*商品名の英訳はサービスに含まれますが、商品概要はEtsyは自動翻訳を用います。
日本語の商品説明を生かしつつ自然な英語の宣伝文に変更するオプション(+500円/点)も設けていますので、よろしければご活用ください。
*現在、Etsyは送料を固定金額または送料無料を国ごと(日本、指定した国、その他の国)に設定する必要があります。梱包サイズと重量、指定する国を選んでいただければ金額をご提案します。国×同じ梱包サイズと重量ごとに500円で、ご依頼数変更可能です。
Minne・Creemaで出店中の方限定で、Etsyのお店の出店準備と商品登録サポートのサービスも提供しております。
これまで、minnne、メルカリでの日本での販売に合わせて、
Etsyをを使って5年以上ハンドメイド商品を英語で販売してきました。特に、延べ5年在米していた経験から、アメリカ向けの販売が得意です。
お気軽にお問い合わせください。
・出品代行
Minne等日本のハンドメイド販売サイトで商品を販売している場合、
①Etsyで出店しているサイトのIDとパスワードを教えてください。
②商品画像 掲載する画像をお送りください。(5-10枚あればベスト)
③②の商品を出品しているリンクを送ってください。
④国ごとの送料(日本、アメリカ、その他の国等、送料無料可)、発送までに必要とする日数・商品の金額を教えてください。
どこにも出品されていない場合、
③の代わりに、商品タイトル・商品説明(どちらも日本語可)をお送りください。
・自動翻訳の英語を自然な英語に修正オプション
あくまで、これまでEtsyサイトを見てきて自然な文章であることを優先し、
完全な日本語→英語翻訳ではございません。
英語での説明の際に元の文が省略される場合がございますのでご了承ください。