日本人向けの文章を、日本人プロライターが読みやすく編集いたします。
こちらのサービスは、1000字3,000円を想定しております。
文章量が増える場合は、文字数×3円で対応いたします。
「日本人向けの営業メッセージを作成したい」
「日本に支社を作るにあたり、HP向け文章が必要」
「翻訳ソフトで日本語にした文章を、伝わるように整えたい」
「日本語で文章を書いたけれど帰国子女、外国暮らしが長く不安」
など、日本人向けの文章リライトはおまかせください。
これまでにアメリカ、カナダ、アジア圏、ヨーロッパ圏など海外に住む方、日本に住んでいる外国籍の方や帰国子女の方向けの、文書作成のお手伝いをしてきました。
日ごろから日本語を書き慣れていないと出せない、難しいニュアンスはプロにおまかせください。
どのような文章にできるのか、メッセージ経由でご相談いただけましたら、サンプルの提示も可能です。クオリティに納得いただいてから、正式にご依頼いただければ幸いです。
その他、分からないこと、不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
日本人に向けた営業や集客文章、手紙やレポートの提出など、幅広くサポートいたします。
私自身は、日本語以外の言語は話せません。
理解できるのは学校で習った英語レベルになります。ご了承ください。
日本語が苦手な方も、まずはご相談ください。
ていねいな対応を心がけております。
文章で伝えるのが難しい方は、ビデオチャットでの打ち合わせにも対応しておりますので、お気軽にお申し付けください。