留学生向け 日本語校正致します
Japanese proofreading
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
留学生の日本語校正・翻訳を致します。
すべての書類に対応できますが、特に看護学校・看護師就職を専門としています。
入学書類または就職書類 日本語校正 5,000円
入学書類または就職書類 翻訳（英語⇒日本語） 10,000円
I provide Japanese proofreading and translation for international students.
Although I can handle all types of documents, I especially specialize in nursing schools and nurse employment.
Admission documents or employment documents Japanese proofreading 5,000 yen
Translation of admission documents or employment documents (English⇒Japanese) 10,000 yen
I have a Ph.D. and have extensive experience in Japanese proofreading and translation.
購入にあたってのお願い
入学書類（例えば願書）、就職書類（例えば履歴書）を校正・翻訳致しますが
その他の書類や5枚以上の書類になる場合は追加料金が発生いたします。あらかじめご相談の上ご利用ください。
I proofread and translate admission documents (e.g. application forms) and employment documents (e.g. resumes). Additional charges will apply for other documents or for more than 5 documents. Please consult with me before using.
Thank you.
有料オプション
価格
5,000
円
出品者プロフィール
ふゆまる
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン：
10時間前
総販売実績：
51 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
スケジュール
＜添削サービスの購入と納品の流れ＞
添削物がほぼ完成しているタイミングで、ご購入ください。受験先、就職希望先、社会人の方はご経歴をお知らせください。まだ添削物が完成していない場合は完成させてからご購入ください。
↓
お約束の回数の範囲でやりとりをして完成させます。（完成形を送って頂いていますので、オプションのご購入なく終了を目指します。）
↓
正式な納品をご了承いただき終了となります。トークルームがクローズしますので、終了した後に質問がある場合はダイレクトメッセージよりご連絡ください。＊後日ダイレクトメッセージから、合格や採用のご報告を頂いています！（任意）
お急ぎの場合（納期まで1～2日）は1回のやりとりで終了となる場合があります。いかなる理由でも納期は変更できません。添削は順番にしておりますので、夜間対応や返事の催促はお控えください。
＜無制限を購入する場合＞
意見を聞きながら書き進めたい方は無制限をご購入されます。ただし、はじめから何を書けばよいかというご質問にはお答えしていません。添削後、書き直し等の大幅改定もご遠慮頂いています。