英→日の翻訳原稿の校正をします

現役書籍編集者が丁寧に翻訳作品のチェックをします。

20年の経歴を持つ、現役の書籍編集者です。 翻訳作品も多数、世に送り出してきました。 英語→日本語に翻訳された原稿をチェックいたします。 ・英→日の翻訳原稿の校正：2000文字10,000円から ＊ご依頼時には、英語の原文もご用意ください。 ＊チェック内容は、誤字脱字、日本語らしい表現になっているか、表記ゆれ等を中心にチェックいたします。英文との突き合せはいたしませんが、日本語として不自然なところは誤訳の場合が多いです。 【その他できること】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 文字起こし→レイアウト→校正・校閲→書籍データ完成まで承ります。 スキル：Illustrator、InDesign、Photoshop　15年以上。 【料金表】 ・手書き原稿の文字入力：1文字1円 ・録音・録画データの文字起こし：10分3,000円 ・DTP作成：1文字2.5円 ・校正・校閲：1文字2.5～5円 ・英→日の翻訳原稿の校正：1文字5円 ・PDF→WORDへの変換：1文字1円 ・書籍カバーデータ作成　1万円 ・写真トリミング＆レイアウト10点まで　3,000円 ・図表作成　5点まで　4,000円 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【プロフィール】 20年の経歴を持つ、現役の書籍編集者です。 小説、ノンフィクション、実用書、写真集など多岐にわたる書籍の編集を行なってきました。担当した書籍は200冊ほどです。 英語から日本語に翻訳した作品の編集もお任せください。 DTP作業もできますので、手書き原稿の文字起こし、書籍の編集・校正、レイアウト、印刷用入稿データまで完成させられます。 InDesign/Illustrator/Photoshopを使用して、書籍作成のお手伝いをいたします。 お気軽にご相談ください。