【化学製品の海外展開でお悩みを抱えているお客様向け】
☆こんな人向け
・海外で開発した化学製品を海外に展開したい
・海外から化学製品を輸入したい
など
化学品には多くの法規制が絡み、ネットで調べてもよくわからない...
そんなお悩みを抱えた方のためのサービスになります。
☆提供できるサービス
以下の内容についてのコンサルティングを提供できます。
・各国法規制への対応方法(特にEU, 米国)
・海外展示会出展に向けたスクリプトの作成(英語、ドイツ語)
・化学品の貿易実務のコンサルティング
・営業書類(TDS), SDSの翻訳(英語、ドイツ語のみ) *ご希望の場合オプションとなります
可能な地域
EU圏、米国
◆サービスの特徴
・化学製品において一番の関門である法規制への理解
・専門用語の多い化学業界の知識と、それを土台にした翻訳サービス
・公共機関よりも安価且つスピーディーな納品
特に、中小企業様から多くのお問い合わせをいただいております。
海外業務に対応できる人材を採用するのは難しく、自社で育成しようにも時間がかかるのが実情です。
とは言え、現在のビジネスの進行速度は非常に早く、準備にあまり時間をかけすぎると貴重なチャンスを逃してしまう可能性もあります。
スピード感を持った展開をお手伝いさせていただきます。
【必要な情報】
*ご依頼いただいた後、「どんな化学品なのか」「仕向け国はどこか」「見込み数量」など詳しくお伺いさせていただくかと存じます。
(秘密保持契約のため外部に情報が漏れることはありません)
【料金設定】
一般的な翻訳のはような文字単価では設定していません。
丁寧さや緻密さを忠実に表現しようと思うと文字数はどうしても嵩んでしまうものです
そのために費用まで嵩んでは本末転倒のため、内容の難度や文字数による料金の変動はしないように設定しています。