直訳を綺麗な日本語にリライトします

【超訳】直訳後のドラフトを、こなれた日本語で見違えるように！

説明書、外資系企業のWEBサイト、海外ゲームアプリの翻訳など、提供しているサービス内容は素晴らしいのに、直訳のリライトまで手が回らず、お困りの事はございませんか！？ 東証一部上場有名企業・広報部でのニュースリリース等作成、メディアリレーションの経験10年、全国コンテストでの上位入賞など、「美しい日本語」のライティング能力には自負と実績があります。 私的なお手紙から大学のレポート、WEBサイト・書籍などボリュームのあるものまで、まずはお気軽にご相談ください。１文字3.5円、A4１枚（40字×30行＝1200字）4200円程度でお受けさせて頂きます。 （※WEB上の無料翻訳サービスで変換しただけの文章は、解読不能のためお受けできません。最低限意味の判る文章に限ります） 英語でしたら1ワード８円程度で翻訳からでもお受けいたします。 まずは内容・分量と共にお気軽にお見積りご相談くださいませ。 文章に関する事でしたら、何でもフレキシブルにご対応させて頂きます。 ご相談、お待ち申しあげております！(^^)/