小説などの三河弁の翻訳・添削致します
【限定1名割引】純三河人が三河弁に変換します！
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
サービス内容
会話文などを三河弁に翻訳致します。
小説や漫画の台詞などご活用ください。
単純に方言に興味があるだけの方も大歓迎！
最初に購入された方限定で1,000文字まで¥2,000で提供いたします！
【価格】
750字までは¥2,000
751字〜1,500字はオプションをご購入ください。
1,501字以上はご相談ください。
岡崎・豊田中心の西三河弁がメインですが、東三河出身の家族の影響で豊橋中心の東三河弁も混じる可能性があります。
文字はiPhoneのショートカットアプリで作成した文字数カウントを使います。
同じ愛知県でも名古屋圏の尾張弁は三河弁と違うので翻訳できません。ご了承ください。
購入にあたってのお願い
必ず標準語で元になる文章をご用意ください。
小説などの台詞に使用される場合は登場人物の性別、年齢特徴などを書いたいただくとよりリアリティが増すかもしれません。
西三河より、東三河よりかをお伝えいただければ意識してそちらに寄せますが多少は混じる可能性がありますのでご了承ください。
文章はPDFまたはトークルームに直接入力してください。
その他の形式ではご相談ください。ただし、画像ファイルなど、コピペができない形式のファイルは文字数のカウントができないため、お断りします。