翻訳者×日本語教師が文章作成等のお手伝いをします

実績あり！！☆翻訳&編集歴10年、日本語教師歴6年半です☆

★★★更新★★★　2022年11月1日 今年は、論文修正のお手伝い中心に、生徒数名を合格に導きました。合格校は、東京大学院、京都大学、慶應義塾大学、東京外国語大学、早稲田大学、中央大学等です。主に、研究計画書、論文の修正をお手伝いしました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ■■■■本ページをご覧のみなさんへ■■■■ これまでは、主に大学生～社会人の方を対象にサービスを提供してきました。 小さいお子さまを対象としたレッスンは未経験ですが、ご要望がございましたら、喜んで対応させていただきます。小学生～大学生までですが、以下のレッスンはどれも経験がございます。 ★★★サービス内容★★★ 例） ・学校の読書感想文の書き方指導 ・小論文の書き方の指導 ・原稿用紙の書き方の指導 ・敬語を使った文（Eメール文）・手紙の書き方の指導 ・就職活動の志望動機の書き方指導 ※上記以外でも、お手伝いできることがあるかと思いますので、ご連絡頂ければ幸いです。 ※まずはお話を聞いてから、お引き受けするか否か判断させて頂きます。 ★★★これまでの経歴★★★ 中国語の翻訳者としてネットで配信する記事、専門誌の和訳の仕事をしてきました。併せて、校正・編集も行ってきました。 また、日本語教育能力検定試験に一発合格し、日本国内の法務省告知校で留学生に5年半、日本語を教えてきました。願書作成、小論文指導もできます。現在も日本語を教えているので、トータルで6年半の教授歴があります。 まず、事前に話し合いを行い、その人の語彙力を判断し、その人の語彙レベルを使って文章作成の手伝いをするのが得意です。 そのほか、某有名サイトで大手新聞社の記事としてニュースを配信していました。何度かトップ記事になったこともあります。新聞社でも記事を提供し、私が翻訳した記事がテレビでも取り上げられたことがあります。 近年は、学生の進学用願書、就活用の志望動機、入管用の理由書等のお手伝いをしてきました。書くことが大好きで、大学時代には言葉を活かして仕事をするために、「400字の文章を1000本書く」という目標を掲げて、3年かけて達成しました。ぜひ、ご検討ください。