エキスパート1

翻訳初心者や翻訳でお困りの方!(スピードを早める基本翻訳ツールの使い方指導)2週間のみ50%OFF!

20,000税別
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 1
    お届けまで(予定)

サービス内容

【あなたの悩み】
☆翻訳業をはじめたけど、スピードが遅くて多く案件を受注できない
☆英語得意だけど翻訳するにはまだ自信がない
☆翻訳を請け負いたいけど、ツール知識がない
☆英語が好きだけど、翻訳の仕方がわからない

などなど

翻訳経験豊富のプロがあなたのお力になります。

【使用するソフト】
使用するツールは翻訳業界でも有名なものです。
翻訳初心者向けで、基本的だが重要な機能が付いているソフトを使用(2016年12月現在はソフトは無料)。

【お教え内容】
・基本的な使い方
・TMって何?用語集って何?
・機械翻訳を導入する方法(翻訳時、機械翻訳も同じ画面でみれるので便利)
・辞書機能?

【お教え方法】
①ダウンロードの方法や参考資料(URL)を共有
②上記疑問解決相談(1時間×2回程度)お電話など
③②以外でも適宜質問をお受けいたします。

購入にあたってのお願い

・購入時に下記の情報をお教え頂けますと幸いです。

①翻訳経験
②翻訳ツール経験の有無と使用ツール
③使用PC
④お悩みについて
⑤お電話などによる相談希望日時

・お教え時は日英翻訳ベースでご説明する予定です。なお、ツールはほぼすべての言語対応可能ですので、その他の言語でも同じ操作で対応が可能だと思われます(こちらはご自身で操作の上、ご対応頂ければと思います)。

一言PR

当該ツールを用いれば、用語集が自動で積み上げられていくため、同じ翻訳箇所のミスがなく、辞書機能からリサーチ時間も大幅に削られます!2倍や3倍のスピードも可能です。是非お試しください^^

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス