お客様のイメージや情景に合わせて、ポップ、ロック、ジャズ、エレクトロ、弾き語り…様々なジャンルのメロディに合わせて、ぴったりな英語で作詞致します。
〜オーソドックスなアメリカンイングリッシュ(アメリカ英語)〜から、
〜ブリティッシュイングリッシュ(イギリス英語)〜まで対応致します。
また、お客様が書いた日本語の歌詞を、英語に訳すことも可能です。
♦︎[ 日本語だとでてくるのに英語がだと自信がない ]
♢[ 世界中の人に届けたい ]
♦︎[ ”今夜がTonight”は卒業したい ]
♢[ 海外でも通用する英語で歌詞が欲しい ]
♦︎[ 歌ってみたいけど、ちゃんと伝わるか自信がない ]
♢[ 英語が書けない・単語がわからない ]
♦︎[ 英語での表現の仕方がわからない ]
お客様らしさを、バタフライ_エフェクトがご提供致します。
日本語と比べて、英語は母音の数が多いのは有名ですよね。
あの5つだけの日本語に比べて、英語は30種類近くもの母音が存在します。
音楽的にとらえても、日本語は125-1,500Hzの周波数なのに対して英語は、
750-5,000Hz(British Englishは、2,000-12,000Hz)と言われています。
ラップ調の音楽も、英語の方が栄えますよね。
こちらのプランはバタフライ_エフェクトが英語で作詞を行う定番プランとなっております。
※何よりも「お客様らしさ」や、「オリジナリティ」を追求した作詞を心掛けております。
※通常納品時は、テキストファイルで納品いたします。
<<最短納品7営業日>>
《イメージ》
参考にされたい英歌詞があれば、アーティスト名とタイトルを明記ください。
抽象的なイメージ(この言葉が使いたい、あの国の英語みたいな感じなど)でも構いません。
《納期》
通常は発注後、7日のお時間をいただいております。お急ぎの場合は別途ご相談ください。
《納品データ形式》
通常はテキストファイルにて納品させて戴いております。
◆ご依頼をいただく前に、DMにてスケジュールのご確認をお願いします。
◆ご依頼内容によっては、料金が変動致します。まずはお見積もり依頼くださいませ。
◆発注を頂き、制作に入った段階より当初の依頼内容から大きく外れた修正(方向性の著しい変更など)についてはお受け致しかねます。
◆作詞した楽曲につきましては、提供経歴として掲載させて頂きます。
著作者表記(作詞 buTTerfly_eFFect(Queens Music))をして頂ければ、商用利用を可能としております。
◆制作に入ってからのキャンセルについては原則受け付けておりません。
◆制作完了後、3日以内にご連絡がない場合正式納品とさせていただきます。