日本語➡英語の機械翻訳のクオリティ向上化を目的とした翻訳人為エディット

日常会話レベルの日本語文を英語文にするタスクです。 機械翻訳をしっかりとバラエティのある人為的な翻訳にするための改編作業となります。 おおよそ日本語6500字内容を英語に変換一つのセグメントにつき二種類（言い回しそのものを変える）の人為翻訳を行う。 例文 サヤの中で 仲良く並んだ豆みたいだ　➡　英語翻訳パターンA サヤの中で 仲良く並んだ豆みたいだ　➡   英語翻訳パターンB 英語の流暢さが重要となりますので英語ネイティブの方のみご応募お願いします。