仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
京都弁への翻訳
翻訳
予算
1万
円
〜
5万
円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2017年8月17日
/
掲載日 2017年8月4日
応募状況
応募人数
1
契約人数
1
閲覧数
0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
個人で書いている時代小説の舞台が 京都なので、登場人物のセリフを京都弁にしたいのです。 翻訳サイトなど使ってみましたが、どうにも不安で… ちなみにセリフだけ抜いてカウントしてみたところ 57733文字でした。結構あります。 「」や句読点も入っていますが。 補足情報として… 時代は1555年 登場人物はほぼ男、町衆のみ(下京が舞台)
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
CHiKO_3
2017/08/04 14:47
募集内容についての質問
募集者情報
Furukawa Shigeto
5.0
(1)
発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事