仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
日⇒英 アクションゲームの翻訳・修正のお願い(短い文章300ワード程度)
翻訳
予算
5千
円
〜
1万
円
納品希望日
2024年2月16日
募集期限
募集終了
締切日 2024年2月3日
/
掲載日 2024年2月1日
応募状況
応募人数
6
契約人数
1
閲覧数
140
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
ゲーム・エンタメ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
商品・サービス
ワード数
300ワード
募集内容
募集内容
個人でゲームを制作しているものです。ゲームの英語翻訳をお願いいたします! 自動翻訳済の文章リストを、堪能な方に翻訳精度を高めて頂きたいと思っています。 対象タイトル: 「そろそろ寿司を食べないと死ぬぜ!ユニバース」(未発売のコンシューマ版) 【具体的な作業内容】 「Poedit」というフリーソフトで、既に機械翻訳済の文字リストを編集して頂きます。(添付画像参考/画像は韓国語のもの) 特に難しい操作は必要ありませんので、PCをお持ちの方であれば未経験でも大丈夫です!
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
https://poedit.net/
https://store.steampowered.com/app/2562460/_/?l=japanese
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
Sletre
2024/02/01 15:00
ケミスト翻訳堂
2024/02/01 15:09
Violet_0808
2024/02/01 16:21
Tomatoworld
2024/02/02 01:12
mitzvah91
2024/02/02 18:01
もっと見る
募集内容についての質問
募集者情報
ただすめん
5.0
(24)
発注実績
9
発注件数
71%
発注率
77%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事