仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
【日→英】YouTube動画の(英語)字幕入れ
翻訳
予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了
締切日 2022年12月21日
/
掲載日 2022年12月15日
応募状況
応募人数
4
契約人数
0
閲覧数
135
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
6,000ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【概要】日本語でアフレコしているものを、英語にし字幕を入れていただきたいです。 【目的】海外に向けても動画を訴求していきたい。 【提案の際のお願い】提案される際は1本の料金/1週間に何本制作可能か、についてご提示頂けますと検討がしやすいです。 動画自体は、1本あたり20分前後でジャンルとしては食系になりますため、お店の紹介や感想等がメインになります。(ずっと話している訳ではないので一般の作品よりは割と少なめかと存じます) ※日本語のテロップはつけていないため、聞き取って字幕を入れていただく形になります。 出来次第では、継続のご依頼をしたいと考えております。 宜しくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
気持ちを表現するワードが多いため、ネイティブレベルの方が理想です!
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
グラストンベリ夏目
2022/12/15 13:47
Fujiko_245
2022/12/15 15:29
MAOトリリンガル
2022/12/15 22:04
なっちゃん 翻訳者
2022/12/18 05:23
募集内容についての質問
募集者情報
Taki_maker
5.0
(2)
発注実績
1
発注件数
50%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事