アメリカではパンデミック詐欺法案が可決 翻訳文シェア

ここに示されている：

公法番号：116-287（01/05/2021）

[第116議会公法287]

[米国政府出版局から]

[[134ページSTAT。 4882]]

公法116-287

第116議会

                                 行為

   連邦取引委員会に開発と普及を指示する

COVID-19に関連する詐欺に関する一般向けの情報、およびその他の情報

            目的。 <<注：2021年1月5日-[H.R。 6435] >>

    それは上院と下院によって制定されますか

連合会議でのアメリカ合衆国、<<注：戦闘

2020年のパンデミック詐欺法。15USC58ノート。>>

セクション1.略称。

    この法律は、「パンデミック詐欺対策法

2020 ''。

SEC。 2。<<注：15 USC52注>>関連する詐欺に関する情報

                    コロナウイルス感染症-19。

    （a）情報の普及。--

            （1）<<注：相談>>一般的に.--迅速に

        この法律の制定日以降、可能な限り、

        委員会は、司法長官と協議して、

        保健福祉長官、郵政長官、

        郵便監察官、およびインターネット犯罪苦情

        センターは、情報を開発し、一般に広めるものとします

        新規コロナウイルス（COVID-19）に関連する詐欺について。

            （2）要件.--（1）項を実施するにあたり、

        委員会は-

                    （A）含める-

                          （i）メール、テレマーケティング、

                      および関連するインターネット詐欺および違法なロボコール

                      最も一般的な詐欺を特定するCOVID-19へ。

                      そして

                          （ii）場所と方法に関する情報

                      COVID-19に関連する詐欺の事例を報告します。

                      苦情を申し立てる方法の説明を含む

                      適切な法執行機関と;

                    （B）そのような段落の下で情報を広める

                優先順位を付け、簡単にアクセスできる方法

                高齢者や

                虚弱および障害;

                    （C）<<注：Web投稿>>情報を広める

                のインターネットウェブサイトのそのような段落の下で

                の情報源として機能する委員会

                COVID-19に関連する詐欺についての一般市民。そして

                    （D）開発された情報を定期的に更新し、

                と歩調を合わせるためにそのような段落の下で広められた

                COVID-19に関連する詐欺の性質の変化。

    （b）<<注：相談>>データベース.--可能な限り迅速に

この法律の制定日後、委員会は、

州の法執行機関、局長との協議

消費者金融保護局、司法長官、

保健福祉長官、およびその他の関連する連邦

[[134ページSTAT。 4883]]

当局は、内または内のいずれかで、包括的な全国データベースを確立します

のインスタンスを追跡するConsumerSentinelNetworkとは別に

COVID-19に関連する詐欺。

    （c）コミッションの定義.--このセクションでは、「コミッション」という用語

連邦取引委員会を意味します。

SEC。 3.予算効果の決定。

    遵守するためのこの法律の予算効果

2010年の法定従量制法は、以下によって決定されるものとします。

「PAYGOの予算効果」というタイトルの最新の声明への参照

議会での印刷のために提出されたこの法律の立法」

下院予算委員会の委員長による記録。

通過投票の前に声明が提出されました。

    2021年1月5日承認。

立法経緯--H.R。 6435：

-------------------------------------------------- -------------------------

ハウスレポート：No。116-591（Comm。onEnergy andCommerce）。

CONGRESSIONAL RECORD、Vol。 166（2020）：

            11月17日、下院を検討し、可決した。

            12月17日、上院で審議され、可決されました。

日本は全部嘘　です。詐欺犯罪　　創価とC国が〇〇

ココナラさんでは、外部のURLを貼るのが禁止行為なので

見にくいですが、翻訳文を載せておきます。

大統領令も発令されてます。