既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します
初めまして。 ライター&インターネット声優「凛 るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を取得済み。 学...
あなたの大切な映画の字幕製作依頼を承ります
【内容】 お客様が製作/出演/参加した映画(アニメも可)に日本語・英語の字幕をお付けいたします 【スキル】 高校時代は演劇部に所属、大学やアクター養成所では演劇学を学び、...
英語⇆日本語翻訳致します
《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本/台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...
動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします
ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...
日本語⇔中国語、翻訳します
日本語→中国語:1文字2円 中国語→日本語:1文字2円 で翻訳いたします 納期: 〜500文字、1日 〜1万文字、1週間 それ以上の分量はご相談ください 個人・企...
ネイティブによる高品質翻訳サービスを提供します
●翻訳サービスの概要 ・日英翻訳(和文⇒英訳)承ります。 ・ロンドン出身、オックスフォードブルックス大学出身者などネイティブによる 高品質翻訳サービスをご提供します。 ・...
演劇の台詞を字幕配信用に英訳します
あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...
京言葉・関西弁教えます
脚本、映像、演者様、文章作成などにも御協力致します。京都生まれ京都育ちのため京言葉を中心に、関西弁など方言やなまりも勉強しています。 舞妓さんや芸者さんの使う言葉ではありません。...
日韓ネイティブがファンレター等色々翻訳します
**普段映像系の翻訳をご利用のお客様へ。お値段に若干の変更点がございますので、確認の上購入お願いいたします><** はじめまして、在日韓国人です。日韓ネイティブの自然な翻訳は...
バイリンガルが日本語⇄中国語の翻訳します
日本語/英語から中国語(簡体字、繁体字)、あるいは中国語から日本語/英語に翻訳します。 【料金】 翻訳する原文(日本語もしくは中国語)の文字数で決まるシンプルな料金システム...
台湾の中国語ならココ!日本語・中国語を翻訳します
◇サービスについて 日本語から中国語もしくは中国語から日本語の翻訳をお引き受けいたします。 Webサイト、記事、パンフレット、メニューなど、さまざまな文章の翻訳にご利用いただけ...
英⇔日動画字幕を翻訳【500円/1分】いたします
ページへのご訪問ありがとうございます! 英文ライターと海外居住の経験をもとに、原文のニュアンスをきちんと表現した翻訳を心がけています。 また、脚本執筆でみがいた言葉選びのスキル...
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします
こんにちは、皆さま。Ciao a tutti! 貴方のイタリア語のお手伝いをさせてください! allegraと申します。 ちょっとしたイタリア語を日本語に、 ちょっ...
英文→日本語翻訳します
これまでに映像脚本や企画書、ブログ記事などの翻訳実績多数! カナダ在住経験で培った読解力で、本人が言わんとするポイントをしっかりと押さえた自然な翻訳が特徴です!
フランス語未経験のみなさん!ヤル気を応援します
フランス語入門者、初心者向けのサービスです。 【翻訳サービス】 ・メール、手紙、メッセージ ・フランス語子供対象絵本 (現地で買ったけど読めない方にq(^-^q)) ...
字幕、漫画、小説などの中国語/英語翻訳いたます
翻訳を承ります! 訳者は日本で脚本家として活動している中国人であり、セリフ、情景への理解は普通の翻訳専攻より強いと自負しています!(笑 商用はx2になります! (ユーチュ...
長 あなたの英語を訂正します
「これで合ってるのかな」といった悩みお持ちの方へおすすめ!私の母国語は英語であるため、文法やつづりはもちろん、より自然な言い方に訂正することも出来ます!独学で書いた英文は本当に合っ...
小さい子供から大人まで日英翻訳の手助けをしています
★ サービス内容としては、 映画翻訳でわからなかったところ、動画に付けたい英語や英語翻訳、メールの翻訳、著書などの英語翻訳、プレゼンでの英語翻訳、テストでわからない所、書類など日...
中国語⇄日本語翻訳、ジャンル幅広くご提供します
まだまだ初心者ですが、よろしくお願いします。 <中国13年間、日本9年間在住のため、どちらも母語レベルに通訳・翻訳ができます。今まで語学のお仕事経験も多数ございます。> ...
手書きハングル(韓国語)を解読し、翻訳します
閲覧ありがとうございます! CDサインのメッセージ、オフィシャルに上がっている手書きのハングル、雑誌インタビューの手書きで書いてある部分などなど、手書きのハングルを解読します...
フランス語⇄日本語翻訳します
フランス語⇄日本語の翻訳、やります。 レストランのメニュー、ニュースの翻訳、資料の日本語訳など承ります。まずはご連絡ください! <価格> A4用紙 フォントサイズ10.5...
英和/和英の翻訳承ります
専門用語の多い社内通達文書や、医科学論文の翻訳など、機械翻訳ではうまく伝わらない翻訳でもお引き受けします。 価格は内容と納期により変わりますのでご相談ください。 (例) 日本...
ネイティブレベルの英訳・和訳、相談乗ります
主に日英の翻訳・通訳をしております。 【英語経験】 ・1才~11才まで、10年間ロンドン在住 ・早稲田大学 国際教養学部 卒業 ・スコットランドのグラスゴー大学へ1年間...
「憧れの海外アーティストへ、俳優へ、はじめてファンレターを出したい!」「短い英語のメッセージを作りたい!」けど英語には自信がない・・・ そんなあなたのお手伝いをします。 日本...
日本語から英語に翻訳します
500文字 = 2,000円 〜 値段安くて、細かい翻訳〜 英文で、大切のは意味だけではなく、センスも大事なことだと思っております。 大体芸術的のテキストは専門ですけれ...
韓国語ネイティブ翻訳!お安く、迅速に処理します
多数の出品者の中からこちらに足を運んでいただきありがとうございます。 私は韓国留学を経て、韓国企業での就職、それと平行して10年以上の翻訳の経験や通訳の経験もあります。 韓...
ミュージカル・演劇に好きな俳優、歌手が出る! でも、何の話なんだろう?見ても分からないと悲しくなることありますよね。 HPのあらすじ、雑誌、パンフレットに書いてある一言、OST...
文章を関西弁にします。または添削します
文章、セリフ、言葉なんでもナチュラルな関西弁に翻訳します! 小説や脚本台本作りにお役立てください! 800字まで1000円で承ります。 ※それ以上は400字500円でオプ...
日英、英日で文章を翻訳します
日本語英語ともに精通したフリーライターが文章の翻訳をさせていただきます! サービスは大学等で提出する論文、動画の字幕、アメリカンコミックや漫画、小説から演劇台本に至るまで、日→英...
あなたの映画・脚本を海外の映画祭に出展します
【こういう方こそご相談ください!】 ・映画を作ったけれど英語の字幕がつけられないから海外の映画祭に出展できない。 ・Google翻訳で英語字幕はつけたけど、自分の意図が伝わる字...
あなたの文章、関西弁に翻訳します
標準語⇒関西弁への翻訳、添削をうけたまわります。 あなたの小説、漫画、脚本、台本など 自然な関西弁に仕上げたい!というご希望にお答えします! 「この関西弁、変じゃない...
英和和英翻訳いたします
日本語から英語,英語から日本語。 大学で英文科,そして大学院では脚本を専攻した私がしっかりとあなたが伝えたいことを迅速に翻訳致します。 サンディエゴの映画祭で受賞歴もありま...
ハリウッドと東京を結ぶ生きる架け橋ます
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 フランクと申します。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2002年米国...
ナチュラルな韓国語の翻訳いたします
脚本や論文など翻訳経験多数! ネイティブの韓国語で翻訳いたします。
英語の翻訳を承ります
文学的な知識を応用した英語の翻訳は如何ですか? ただ言葉を翻訳するだけでなく、その言葉の本質を的確に相手に伝えるワンランク上の翻訳を致します。
450種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。