・本社及び社外造船業向けのシステム開発と保守 ・Unix上でC/C++を使用した開発 ・本社及び海外顧客向けシステム・技術マニュアル英語化翻訳プロジェクトを担当 ・翻訳担当リーダー（5名チーム）としてスケジュール管理、2000万円の売上向上に寄与 　

・現地の政治経済情勢の動向調査、分析、資料作成及び外務省本省への報告 ・UCLA Anderson Forecast四半期経済会議に出席、概要取りまとめの上本省への報告 ・政府要人へのアテンド、通訳・翻訳 ・叙勲担当官として叙勲推薦者との交渉及び本省との折衝、並びにプロジェクトメンバー３名のスケジュール管理

・精神科病棟、心臓血管系集中治療室（CICU）、内分泌科病棟、心血管・鬱血性心不全科病棟、介入性心臓病科病棟、緊急治療室（ED）、外傷室（Trauma Room）を担当 ・患者様、ご家族、職員に寄り添い、傾聴、お祈りを通してスピリチュアルケアを提供 ・患者様やご家族を中心とした全人的なケアにより、不安や孤独に苦しむ患者様の症状改善に寄与 ・ご遺族にグリーフケアを提供 ・月6回オンコール対応（夜勤日は朝8時〜翌日正午まで29時間連続勤務） ・週1回、精神病患者にスピリチュアリティのグループワークを指導 ・精神病患者に個別の往診、傾聴、寄り添い、スピリチュアルケアを提供 ・「Assertiveness（自己主張）」について職員にプレゼン ・「Theology of Suffering（苦しみの神学）」について職員にプレゼン ・「Spiritual Assessment Tool（スピリチュアル評価指標）」について職員にプレゼン

・ニュース記事、手紙、歌詞などの日常的な翻訳 ・ビジネス文書、プレゼン、技術マニュアル、ブログ、ウェブサイトなど実務的な翻訳 ・大学の課題、英文エッセイ、英語論文など学術的な翻訳