サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

ネイティブ最終校正あり!日⇆中翻訳します

安く提供します!中国人スタッフが文章を最終校正

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

サービス内容

●自己紹介●
親の海外転勤により、12年間中国で暮らしておりました。
帰国後、日本の企業に勤め、会社内の資料やパンフレットの中国語翻訳を多く担当してきました。
よりネイティブで自然な文章にするため、一緒に働いている中国人の方に最終校正を頼んでおります。

●翻訳実績●
プレゼンテーション資料(PowerPoint)、商品説明書、YouTubeビデオの字幕翻訳、居酒屋メニュー、パンフレットなどの翻訳を経験済み


●基本料金●
日⇆中:翻訳内容が比較的簡単な場合(メール、商品の広告、SNS投稿、レストランのメニュー、マナー注意事頂など)
1文字1円
※500文字以内の場合は500円とさせていただきます

日⇆中:翻訳内容の難易度が高い場合(契約書や専門知識が必要となる物)
1文字5円

※文字数はWORDでの文字計算となります。(記号含む)
※簡体字のみ対象となります。

●原書の提出方法●
文字数カウントのため、テキストでの原稿でお願い致します。(WORD、POWERPOINT、トークルームなど)
画像や動画などのデータもお受けしますが、文字起こしが必要となるため、
追加料金をいただきます。詳しくはお見積もり・カスタマイズにてご相談していただけたら幸いです。
※写真の場合は、すべての文字がはっきり見える画像をご提供ください。
※動画や音声の場合は、内容がはっきりと聞き取れるデータをご提供ください。

●フレキシブルに対応します●
PhotoshopやIllustratorのデータ内のテキストを直接翻訳することも可能ですので、
ダイレクトメッセージにてご相談していただけたら幸いです。

ご相談及びご依頼は日本語、中国語、英語で対応いたします。
お気軽にご連絡ください。

すべて読む

購入にあたってのお願い

●簡体字のみのサービスとさせていただきます。
●基本料金は翻訳のみの料金となります。文字起こしなど、翻訳以外の作業が必要な場合は、追加料金が発生いたします。
●追加料金については、見積もりにてご相談をしていただけたら幸いです。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

最短納期はどれぐらいですか?
翻訳内容及び文字数により、異なります。
ダイレクトメッセージにてご相談ください。
専門用語を含まない300文字前後の書類でしたら、即日、または1日でご提供いたします。
専門用語を多く含む長めの文章の場合は、1週間を目安に考えていただけたら幸いです。
会社の案内( 5500文字)を翻訳してもらいたいのですが、専門用語がたくさん出てきます。料金は大体いくらぐらいですか?
専門用語を多く含まれる場合は、1文字5円となります。(5500 x 5=27500円)
もし可能であれば、原書をお送りしていただき、翻訳可能かどうが判断させていただけたら幸いです。
(機密内容の場合は、テキスト内の専門用語の単語のみをお送りしていただけたらと思います)
100文字程度のメールを翻訳したいのですが、料金はいくらですか?
500文字以内の場合は500円とさせていただきます。
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス