サービス内容は、お客様が興味のある洋楽、よく聴くけど意味がよくわからない曲を日本語訳することです。一見、歌詞カードを見ただけでは日本語と表現は離れすぎていてわからないものも、意訳で親しみのある表現にいたします。
少しでも興味を持ってくださった方は、サンプルだけでものぞいてみてください！
サンプルではBruno MarsのTreasureを翻訳してます！（文字数の関係で質問と回答欄にまで日本語訳が及んでいます）
※※※
価格は、曲の文字数によって変動いたします。
1 word ~ 400 words ...500円
401 words ~ 700 words...1,000円
701 words ~ 1,000words ....1,500円
ラップの曲などは自然と文字数が増えます。
※※※
サービスを始めたきっかけは、洋楽では曲調とうたっている内容のギャップがあるということが往々にしてあると感じたからです。ぜひ意味を理解した上で、洋楽にもっと近づいてみてください。
英語のみの日本語訳とさせていただきます。他の言語は受け付けかねますのでご了承ください。