外国人のお客様は大歓迎だけれど、多言語対応はたいへんだし、トラブルも心配。「できあいのものでは伝えたいことが伝わらない!」と嘆く前に、いっそオリジナルで対応してしまいましょう。お店のロゴやオススメの商品画像を入れたオリジナルのPOPやメニューで差別化を図ることができます。
サンプル画像にあるようなシンプルなものなら2,000円から。詳細はお問い合わせください。バナーに転用もできますよ!
対応可能言語は中国語(簡体字・繁体字)、英語、スベイン語です。お代は内容・納期などにより異なります。気になることはダイレクトメッセージでお問い合わせください。その他の言語については事前にお問い合わせください。
翻訳を希望する日本語の原文、POPやメニューで使用する画像はご準備ください。当方にて文章考案や画像作成する場合には別途費用を頂戴します。
基本プランでは100文字以内の日本語を任意の1外国語へ翻訳可能です。
中国語は簡体字と繁体字のいずれがご希望かお知らせください。両方の場合には二ヶ国語として扱いますが、セット割引をします。