お試し期間中の特別価格!
■絵本の読み聞かせ
■漢詩の朗読
■英語・中国語曲の歌唱
■ナレーションやアナウンス
なんでもご相談ください。
【対応言語】
中国語(普通話、上海語)、アメリカ英語、日本語
【発音と表現力にこだわり】
上海出身、国際基督教大卒、芸歴14年
子どもミュージカルでの全国ツアー、1500人規模の大ホール(紀伊国屋サザンシアターほか)での出演経験多数
都心のライブバーにてジャズR&Bシンガーとして英語で歌っていた経験有り
日中ネイティブ、英語は独学でネイティブ発音を習得
正しいのは当たり前、美しさと聞き取りやすさ、表現力にこだわります。
サンプルでご試聴ください。
サンプルは便宜上iPhoneで録音した動画でノイズありですが、納品はレコーディングで可能な限りノイズを排除したデータ(wav、mp3、m4aから指定)となります。
ご納得頂けるまで修正可能。
【利用目的】
原則として個人利用のみ。
個人利用: 個人の発音練習用、自宅での読み聞かせ用、個人鑑賞用、広告収入を伴わないYouTube公開など
商用利用: 販促・CM用、販売・取引用、教材用、上映用、広告収入を伴うYouTube公開など
商用・法人様につきましては、用途、業態、規模等に応じて料金を設定させて頂いております。DMまたは見積もりカスタマイズからお気軽にご相談ください。
【ご利用に際して】
価格は5分程度の分量の料金です。
読み上げの速度やイメージなど細かく指定可能です。
歌は5分程度のアカペラの料金です。
簡単なカラオケ音源をオプションでお付けできます。
ご要望などお気軽にご相談ください。
乳児と未就学児をもつ2児の母でトライリンガルを生かして育児をしています。同じように子どもに本物の発音を聴かせて育てたいと願う保護者の方々のお役に立てたら幸いです。
もちろん大人の方の練習用音源等でのご利用も大歓迎です!
【納品】
納品データ形式はwav、mp3、m4aから指定となります。
ご納得頂けるまで修正可能。
納期はご相談ください。
【絵本】
ご希望の本を写真でお送りください。
イメージ、読む速さなどご指示ください。
【ナレーション、アナウンス】
ご希望のテキストをお送りください。
場面設定やイメージなどあればお知らせください。
【歌】
歌詞、譜面または仮音源(YouTubeなどでも可)をお送りください。
子ども向けの童謡から大人の曲まで幅広く対応可能。
元気ソングから子守唄まで対応可能です。
Aretha Franklin, Beyoncé, Norah Jones, Stevie Wonderなどカバー経験あり。
イメージや歌い方のご指示をお願いします。
【翻訳原稿の修正について】
頂いた原稿に誤訳がある、または訳詞が歌唱するにあたり譜割上歌えなかったり歌詞として不自然と判断した際、こちらで修正する場合は1原稿あたり+2,000円のおひねり対応となります。
予めご了承ください。