YouTubeなどのSNSはもちろん、ビジネスにもプライベートにも使えるオールジャンル動画を、日英バイリンガルが制作します。
「たくさん動画を撮ったけれど、動画編集のやり方がわからない/時間がない」
「日本語の動画に英語の字幕を付けたい/英語の動画に日本語字幕を付けたい」
「動画編集も翻訳字幕も一括で頼みたい」
等とお考えの方、お任せください!
①編集作業の内容
- カット編集
- テロップ入れ(フルテロップも追加料金なしで可能)
- 翻訳テロップ・字幕
- SE・BGM挿入
- 画像・イラストなどの挿入
- 色調補正
ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
②料金設定
- 基本料金:3,000円(10分までの動画。10分以降5分追加ごとに+500円)
- 翻訳付き:5分あたり1000円
例)18分の動画を翻訳付きで制作→基本料金3,000円+10分追加2,000円+翻訳付き2,000円=7,000円
修正は無制限で無料で対応させていただきます。
※ヒアリングでお伺いしていない内容での大幅な修正がある場合、なるべく柔軟に対応させていただきますが、追加で料金をいただくか、お断りさせていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
③納品について
ご依頼日より7日以内の納品を目安にしております。
迅速丁寧な納品を心がけております。
◆使用ソフト
- Adobe Premiere Pro
- Canva
※できるだけ柔軟に対応させていただきますので、ご不明な点等があれば、お気軽にDMください!
【ご用意いただくもの】
①大まかな完成イメージ
ご自身または他で編集された参考動画があれば、URL等をお送りください。
②送付いただきたいもの
- 素材動画
- 使用したいイラスト・音素材など(著作権フリーのものに限る)
③ご希望の納期
④実績公開の可否
ココナラをはじめ各種メディアで動画編集実績として当方が使用させていただいても良いかどうか、ご教示ください。
⑤動画の使用目的