英和･和英翻訳にも！歌詞の推敲を担当します

歌詞の翻訳時の文法の確認や、より良い歌詞の言葉探しをします

歌詞を日本語から英語、もしくは英語から日本語に翻訳した時の文法チェックをしたり 「より良い言い回しがあるんじゃないか」と思った時の相談相手になったりします。 依頼者様と一緒に、より良い歌詞を作っていきます。 ご相談･ご依頼の際は ･もとの歌詞(翻訳の場合、翻訳元の歌詞) ･歌詞の候補に入れている文章や単語 ･(あれば)タイトル ･(あれば)曲の音源 を添付していただけると嬉しいです。