カンツォーネ、オペラ、イタリア歌曲、ナポリ民謡等を勉強中の方へ。
原語で歌ってみようと思った時に、全部ローマ字読みかと思いきや、「あれ?このイタリア語どうやって発音するの?」と思う時がありますよね。
YouTubeを見てヒアリングしても、早すぎていまいち聴き取れない時も。
そんな方のために、イタリア語・ナポリ語の歌詞に読み仮名をカタカナで振ります。
外国語の発音を完全にカタカナで表現することは不可能なので、カタカナでの読み仮名は練習の補助として考えていただき、それを見ながら実際の音源を聴いて何度も練習することをおススメします。
サービス価格は、標準的な1曲あたり(4分程度、楽譜にしてA4…6枚程度まで)の金額です。
ふりがなを付けてほしい楽譜を写真かPDFで送ってください。
その楽譜にこちらで手書きでふりがなを振ってスキャンしてお送りするか、あるいは、こちらにその楽譜のデータがある場合には、その楽譜のPDFをお送りする場合もあります。納品方法につきましては、その都度ご相談させていただきます。