インバウンド再開目前！中国語メニューを作成します

日中翻訳歴15年のベテランが「伝わる」中国語メニューを作成

ー中国語メニューを作成いたしますー レストラン、カフェ、バー、居酒屋、 美容室、ネイルサロン、マッサージ店、クリーニング店、 など、幅広く対応しますのでお気軽にご相談ください。 訪日観光客の受け入れ再開が目前に迫っています。 お店を経営されている方の中には、以前は訪日中国人との接客の中で「言葉の壁」を感じていた方も多いのではないでしょうか。 言葉が通じないことによって「来店してくれたお客様に自慢の料理を安心して味わってもらえない、サービスに満足していただけない」ばかりか、初めからお客さまに「選ばれない」といった機会損失につながる可能性があります。 中国語のメニュー表を用意すれば、お客さま・スタッフ、それぞれにメリットがあります。 お客さま：メニューの内容が理解できるから注文しやすい。 お店スタッフ：質問されることが少なくなり、スムーズに注文を受けられる。 無料の翻訳サービスなどで翻訳したメニュー表よりも、人がきちんと翻訳した方が、信頼度は高くなります。 なんとなく訳してしまうと、お客さまがそのメニュー表に不安を感じてしまう可能性があります。 日中通訳翻訳歴15年のベテランが「お客様にあなたの料理/サービスの良さがしっかり伝わる」中国語メニューを翻訳・作成します。 ☆基本料金に含まれる内容☆ ⚫︎デザイン案 ⚫︎１ページデザインA4サイズ（２ページ以降は追加料金発生） ⚫︎お店の方が見てすぐ分かるように中国語の横に日本語も記載。 ⚫︎納品データ（PDF ,PNG,JPEG)＊（テキストのみご希望の方はWord/ Excel も可能） ***印刷、発送は一切行っておりません。データのみのお渡しとなります。 ☆こちらも含まれます！☆ ⚫︎ただメニューを中国語に訳すだけでなく、特に伝えたいことの訳文をつけることもできます。 （例えばアレルギー、利用/仕様方法　ご注意　料金について　など）