ページをご覧頂きありがとうございます。
これからTeachable(ティーチャブル)を構築していく方におすすめのサービスです。
Teachableの一番面倒な作業はCustomText(日本語化)ではないでしょうか。
その数は約900以上もあり、一つずつ翻訳しながら手入力、またコピー&ペーストは骨の折れる作業ですよね。
その面倒な作業を代行させていただきます!
【ご依頼の流れ】
・サービスをご購入(まずは気軽にご相談ください)
↓
・Teachableのユーザーに私のアカウントを「管理者」登録していただきます。
(もしくはログイン情報の共有をお願いいたします。)
・作業
・納品&確認
・納品に問題がなければ完了
・Teachableの管理メンバーから私を削除とパスワードの変更をお願いいたします。
【注意点】
・アカウントをお教え下さい(メールアドレス・パスワード)
ベーシックプラン以上であれば、こちらのメールアドレスに権限の付与をお願いします。
・ログイン時にConfirmation code(英数6桁)の共有をしていただきます。
・日本語化作業(納期はご相談)
・完了前であれば修正は無制限で何度でもいたします。
Teachableのアップデートにより、日に日に項目が増減しているため、現時点での対応となりますので、納品後 増減する項目については 対応致しかねますので ご自身にて対応お願い致します。
・一部は英語表記のままの箇所があります。
例えば「PayPal」などそのままでも伝わるものや「VAT」などの固有名詞は日本語に訳さず、そのままにしてあります。
その他に単体の「for」のみを日本語化すると一意に訳せないため、そのままにしてあります。
・正式な回答後のトラブルについては対応致しかねますのでご了承下さい。
・初回ログイン時は、Teachableから二重認証を要求されるため、お客様のメールアドレスに送られてくる認証コードをご連絡いただく必要があります。
・英語の語順のまま日本語化しますので、不自然な日本語になる箇所がどうしても残ってしまいます。あらかじめ、ご了承ください。
また一部「PayPal」等の日本語変換をする必要がない単語等は 日本語化致しません。
・日本語化する部分の中には、決済関係やクレジットカード関係の文章もあります。お客様とのトラブルにもなりかねないため、日本語化完了後、問題が無いか必ずご確認お願いいたします。
・日本語化によって生じた損害や不利益に関して、出品者は一切の責任を負わないものとします。
・日本語化が終了後 必ずパスワードを変更お願いします。