お待たせしました!
皆さま待望のApex Legendsの翻訳+テロップ挿入サービス始めました
いま流行りのAPEX切り抜き動画を制作したい...
日本語翻訳したテロップを挿入したい...
専門的で英語翻訳を断られた…
こんな悩み、抱えていませんか?
当方にお任せください!
APEXのゲームがとても大好きで、現在もプレイし
よく海外のApex Legendsの配信を見ております。
Apex海外配信者の翻訳は専門的で翻訳が難しいとされており、
断られるケースがかなり多いです。
当方は 数万人の切り抜き動画チャンネルの担当もしておりました!
APEXの翻訳は得意なのでご安心ください!
今流行りのAPEX切り抜き動画をご検討中の方はいかがですか?
テロップ挿入要点3割などではなく、フルテロップでやらさせて頂きます。
APEX切り抜き動画は数時間で数万再生されるなどかなり需要がある大変人気な動画です!
やって頂くことは動画を送るだけ!
あとは安心して翻訳をお任せください。
またカッコいい3DCGのサムネイルの制作も行っております!
■基本内容
・カット編集
・映像動画翻訳+フルテロップ挿入
映像動画翻訳+フルテロップ挿入
5分5,000円 10分以内10,000円
※10分を超える場合 5分/1単位 5,000円
例えば16分30秒動画ですと、切り上げになりますので20分換算となり、
5,000円×4=20,000円となります。
■納期
・注文日から5〜7日(1本作成につき)の納品を心掛けております。
スケジュールや、修正やサムネイルなど内容によって変わりますので
5〜7日とさせて頂いております。(早く納品できる場合も有り)
※急ぎをご希望される方は、購入前にDMでご相談ください。
なお、スケジュールの関係でご希望に添えない場合もございます。
■修正について
・2回目以降は1回につき、追加で費用を頂戴します。
・大幅な内容変更や、追加のご要望に関しまして別途費用が発生します。
※当方のミスや不足についてはもちろん無料で対応させて頂きます。
※事前のご相談無しのご購入は、納期や内容によってお断りさせていただく場合がございますので、ご購入前にDMで翻訳したい動画、納期を添えてご連絡して頂けると幸いです。
※納品後、72時間以上ご連絡がない場合は完了としてクローズさせていただきます。
※訛っていたり聞き取りにくいものは翻訳出来ない場合がございます。
予めご了承ください。
■納品までの流れ
1.DMにてお見積りと納期などの確認、サムネイルの有無や動画の長さ、
納品方法、編集内容などをお伺い致します。
2.ご購入
3.素材動画を送付して頂きます。
※素材動画がご用意出来ない場合はご相談ください。
4.仮納品
5.修正
6.完全納品(mp4での納品となります)
※プロジェクトファイル納品も可能ですが、編集前に事前にお申し出下さい。
編集後にお申し出された場合はプロジェクトファイルの納品は不可となりますのでご了承下さい。