サービスを探す

英語の歌詞を翻訳します

マイナーな曲や意味がわからない英語の歌詞を、翻訳致します

5.01件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
2,000

20ポイント(1%)獲得

サービス内容

「この曲の歌詞の意味を知りたい!」「けど、Goo*le翻訳を使っても変な意味になってしまう!」
そんなお悩みを解決致します!

インディーズバンドや日本に入ってきていないアーティストの歌詞などを送信していただければ、1週間前後で翻訳を致します!

歌詞の翻訳は難しいもので、ニュアンスや声のトーンで表現していることもございます。日本語のわかる外国の友人とも連携しながら、丁寧な翻訳を致します!

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
"Happiness" Shira Herman

購入にあたってのお願い

✩楽曲は2~5分ほどの長さのものをご用意ください。
✩歌詞は200~400字程度の曲をご用意ください(200字未満でも受け付けます)
✩イギリス英語、アメリカ英語に対応しています

一言PR

独学で英語の勉強をしながら、趣味で音楽の歌詞の書き出しから翻訳をしています。
何度もYoutube用に翻訳した楽曲の動画を(許可を得て)アップロードさせていただきました。
この経験をいかして、素早く適切なお取引に努めます!

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス