500円でYouTubeの翻訳(字幕翻訳)します

格安♪ワンコイン!英語の動画に日本語字幕をつけたい方に

評価
5.0 (2)
販売実績
4
残り
2枠 / お願い中:0
提供形式
制作物 (+テキスト打ち合わせ)
お届け日数
要相談 / 約11日(実績)
初回返答時間
3時間以内(実績)
500円でYouTubeの翻訳(字幕翻訳)します 格安♪ワンコイン!英語の動画に日本語字幕をつけたい方に イメージ1
500円でYouTubeの翻訳(字幕翻訳)します 格安♪ワンコイン!英語の動画に日本語字幕をつけたい方に イメージ1

サービス内容

英語動画を日本語に翻訳するYouTube向け翻訳字幕サービスです。 英語の音声、動画を自然な日本語に英日翻訳します。 YouTubeに限らず、他の音源や動画でも対応可能です。 ■料金■  ~5分のデータ【500円】  5分以上のデータ【+500円/5分】(オプション)  (例:15分のデータ 500円+1000円=1500円) ■お届け日数■ ご依頼頂いてからすぐに作業開始し、できるだけ早く納品します。 作業は平日のみ可能です。 ※ 迅速に対応いたしますが、1週間以内に納品が必要な場合は、念のためスケジュールを確認しますので、見積もり相談をお願いします。 ■納品形式■ ・文体はご指定がなければ、ですます調で訳します。 ・直訳ではなく、意味の伝わりやすい単語を選んで自然な日本語に訳します。   ・字幕として使いやすいよう短めの文章で訳します。動画に合わせて自由に編集してお使いください。 ・1行あたりの文字数制限がございましたらお教えください。 ・テキスト形式での納品。Word、Excelでの納品も可能です。 ・srt, vtt形式にはご対応できませんが、約30秒ごとにタイムスタンプをつけます。不要な場合はお知らせください。 その他ご要望、ご不明点等ありましたらお気軽にご連絡ください。 ご依頼をお待ちしております。

購入にあたってのお願い

・Word以外で納品希望の方はご相談下さい。 ・音声の録音環境が悪く、聞き取れない場合は対応できない場合もあります。  その際は、ご相談させていただくことがありますのでご了承ください。 ・20分を超えるデータの場合、ご購入前に見積もり相談をお願いします。

有料オプション