アロマセピスト兼ハーバルセラピストが責任を持ってあなただけのアロマやハーブをご紹介いたします。
I, an aromatherapist and a herbal therapist responsibly propose appropriate essential oils and herbs to you.
「アロマオイルやハーブは植物由来で安全だから何をどう使っても、いつ使っても何の問題もない」と思っていませんか?
とても危険です。
正しい使用方法や利用方法をしっかりと学んだ専門家に聞いてみませんか?
Do you believe that these products are totally safe since they are derived from plants? Therefore, you wonder that it is no problem for you to use them anywhere anytime.
That is really risky.
Would you like to ask a proper way to a specialist?
安全にハーバルライフを楽しんでいただくお手伝いをさせていただけませんか?
ご依頼お待ちしております。
I am happy if I can help you enjoy a brilliant herbal life.
安全にアロマオイル(エッセンシャルオイル)とハーブをご使用いただくために以下の情報を提供いただきます。
➀ アレルギー
② 現在および過去2~3年の投薬、治療
③ 肌質
④ 病歴、手術
For your safety, please inform your data like below
➀ allergies
② current and past medication, medical treatment
③ skin type
④ medical history, surgery
アロマオイル及びハーブは医薬品ではありません。
データの受け渡しでの取引となります。実物の販売は薬事法に抵触しますので行うことができません。従いまして、こちらの提案を参考になさりご依頼者様自身での購入となります。
Essential oils and herbs are not medicine.
The deal is just to send a date, not included oils or herbs as to sell products without permission is prohibited by a law in Japan.
Consequently, I would like you to purchase products I recommend yourself.