【2022年6月最新版対応済み】
おかげさまで販売実績17件。
ココナラ内で最も売れているTeachable日本語化サービスです
私自身もTeachableでスクールを運営していますので、常に最新バージョンに対応しております。大量発注も可です。その場合は御見積ください。
オンラインスクールプラットフィームのTeachable(ティーチャブル)で日本語化をいたします。
Teachableで日本語化する場合は、約889もの項目を手作業で入力する必要があり、非常に手間がかかります。
(2022年6月9日現在)
そんな手間のかかる日本語化をスピーディーに提供いたします。
【サービスの流れ】
・サービスをご購入(ご相談いただいてもかまいません)
・Teachableのログイン情報を教えていただく、もしくは私を管理メンバーに追加
・作業
・納品&確認
・修正作業(あきらかなミスがあれば1回まで修正)
・納品に問題がなければ正式な回答とさせていただきます
・Teachableの管理メンバーから私を削除をお願いします。ログイン情報を頂いた場合はパスワードの変更をおねがいします
【納期について】
・私がTeachableにログインしてから24時間以内に納品致します。
・ログインするためのコード共有やアカウント権限付与を円滑にお願い致します。
【各プランの説明】
★基本プラン(まずはこれがオススメ!)
・Teachableのカスタムテキスト機能を用いて日本語化をいたします。
・ご購入時点で日本語化可能な項目は全て日本語化致します。項目数は日々変化いたしますので、ご購入後に追加された項目については対象外となります。
・個別のカスタマイズはできません。例えば「子供向けのサイトなので、なるべく平易な表現にしてほしい」などです。カスタマイズをご希望の場合は、カスタマイズプランをご検討ください。
・ご自身で途中まで日本語化を進めていた場合も、こちらで改めて全ての項目を日本語化致します。
・日本語化作業をスタートしたあとに、元の状態に戻すことはできません。
・カスタムテキスト機能では管理画面は日本語化されません。受講画面が日本語かされませう。
★カスタマイズプラン(とことんこだわりたい方へ)
・ご自身のサイトに合わせた日本語化をご提供致します。
・納期は別途相談になります。
・Teachableではカスタムテキスト機能でほとんど日本語化が可能です。それ以外にもわずかに日本語化をする箇所がございますが、本サービスの適応外となります。
・カスタムテキスト機能は英語の語順のまま日本語化をします。したがいまして、かなり不自然な日本語になる所がどうしても残ってしまいます。これはTeachableの仕様ですので、こちらではどうすることもできません。ご了承ください。
・一部は英語表記のまま残しておく箇所があります。
例:「PayPal」すでに日本でも広く用いられる表記は、そのままにしてあります。
例:「VAT」固有名詞は日本語に訳さず、そのままにしてあります。
例:単体の「for」のみを日本語化すると一意に訳せないため、そのままにしてあります。
・日本語化する部分の中には、決済関係やクレジットカード関係の文章もあります。お客様とのトラブルにもなりかねないため、日本語化を完了したあとは、問題が無いか必ずご確認してください。
・日本語化によって生じたいかなる損害に対し、出品者はいかなる責任をも負わないものとし、損害賠償をする一切の義務はないものとします。