英語の歌詞を書かせていただきます。
とにかくなんとなく英語でつけて欲しい。
あるいはじっくりアーティスティックな物を作って欲しいなど
要望をいただければそちらに合わせて作成させていただきます。
日本語と英語では言葉のアプローチが異なるため、
細かい日本語の歌詞を送っていただいて、それを英語にすることはできません。
『失恋の歌』や『家族の歌』あるいは曲のストーリーを文章でいただき、
そこからイメージを沸かせて歌詞にするというお手伝いをさせていただきます。
納品方法は
テキストデータあるいはPDFにてお送りします。
仮歌も女性曲であってもオクターブ下げて送るなど、わかりやすいように提出します。
必要であれば英語歌唱指導をさせていただきます。(こちらは別途料金)
Nezumi Coo(ネズミ・クー)というプロジェクトで
英歌詞と歌唱を担当しています。
Spotifyのプレイリストなどて聞くことができますので
ぜひ聞いてみてください。
Sony様の案件で英歌詞納品などしています。
法人に比べて少し安価にしているので気軽にお問い合わせください。
イギリスに10年在住していました。
大学は英語詩、特にアメリカの黒人詩人について研究していました。
歌詞とは関係ないですが、
久保田利伸さんやAIさん、JUJUさんのバックコーラスを担当してました。
なんの媒体で扱われるのか記入をお願いします。
〆切希望日、曲のイメージ(明るい/家族/ディズニーっぽい)など
メロディーがわかりやすいような状態(譜面、仮歌)
※付点などリズムが英語のリズム的に合わない時こちらで変更する可能性があります。
※英詞のチェックなども承ります。