この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
動画を翻訳し(英→和、和→英)字幕を入れます
TOEIC900点、海外在住歴10年間の日本人が翻訳します。
販売実績
5件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| テロップ・字幕挿入 | |
|---|---|
| カット作業 | |
| 素材挿入 | |
| 音・色調調整 | |
| SE・BGM | |
| エフェクト効果 | |
| モザイク加工 | |
| レタッチ・バレ消し | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 初回返答時間 |
3時間以内（実績）
|
| ジャンル |
サービス内容
動画内の音声を翻訳し、
翻訳後の文章を字幕をつけて納品いたします。
字幕をつける以外に動画の加工は致しません。
翻訳は、
英語→日本語
又は
日本語→英語
のどちらでも可能です。
字幕のスタイルは応相談ですが、
色やフォント等の指定は対応できる限り致します。
購入にあたってのお願い
動画全体の長さ(分数)が3分未満の場合一律1500円とさせて頂いています。動画の分数が3分を超える場合、追加分は1分につき500円とさせて頂いています。
また、動画全体の長さが、10分を超えるところからの追加分は1分につき1000円とさせて頂いています。
動画の秒数は
0-29秒までが切り捨て、
30-59秒までが切り上げ
とさせていただいています。
例)
動画時間3分28秒→3分の見積もり(1500円)
動画時間3分45秒→4分の見積もり(1500円+500円)
動画時間9分50秒→10分の見積もり(1500円+3500円)
動画時間10分40秒→11分の見積もり(1500円+4500円)
追加分料金は、オプションの方から
追加分の分数に合わせてお選びください。
追加分の分数がオプションで追加できる
分数より上回る場合はお見積りのご相談にて
対応させていただきます。
翻訳前の言語も合わせて字幕入力をご希望の場合
オプションとして、
3分未満の動画の場合は1,000円
3分以上10分未満は1,500円
10分以上は応相談とさせていただいてます。