海外カタログの日本語版を制作します

翻訳、編集、印刷 or ウエブサイト制作まで1stopで!

物品配送可能
評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
海外カタログの日本語版を制作します 翻訳、編集、印刷 or ウエブサイト制作まで1stopで! イメージ1
海外カタログの日本語版を制作します 翻訳、編集、印刷 or ウエブサイト制作まで1stopで! イメージ1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
    スタイル
    タイポグラフィ
  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数
    無制限
    ラフ提案数
    1案
    お届け日数
    要相談
    用途
    • 販促・集客
    • 店舗・企業・事務所
    • 商品
    • 書籍
    • グッズ・記念アイテム
    業種
    • 小売
    • IT・通信・テクノロジー
    • メディア・マスコミ
    • エンターテイメント
    • ライフスタイル
    ファイル形式
    • その他

サービス内容

海外製品の輸入販売を行っている皆様にぜひご利用いただきたいサービスです。英語で制作されたカタログを翻訳し、自然で魅力的な日本語に置き換えて再制作。フライヤー、パンフレット、ウエブサイトなどに仕上げて納品します。 実績も豊富です。海外製オートバイのカタログ類をこれまで20年にわたり100種類以上制作してきました。 海外カタログの日本語化には、翻訳、コピーライティング、デザイン、DTP、印刷(またはウエブサイト制作)などそれぞれの専任が通常必要です。そのため、業務内容も煩雑になりコストも高くなりがちですが、弊社ではワンストップで行えます。編集、コピーライティングは、雑誌制作歴30年のベテランが担当し、単なる直訳でない意訳に仕上げます。 ご希望の内容にそって見積もりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。 ※購入価格の1万円ですべてできるわけではありません。見積もり後の最終費用から1万円分お引きして請求させていただき、お支払いいただいてからの作業開始となります。

購入にあたってのお願い

見積もり必須となります。