第一線の中国語通訳・翻訳者が中国語指導します

~日本人だからこそできる指導方法~

【サービスの種類】【料金】 ・中国語のオンライン講師/作文添削/試験対策 学習の進め方や料金についてはご依頼くださった方のニーズを見て判断したいと思っています。今のところ時給ベースで1800円～2500円程度を想定しています。××を強化したい、というストレートなご要望をお待ちしています。 【出品までの経緯】 2009年12月~2013年2月、中国上海で仕事をしていました。教えることが好きで、週末は副業として日本語会話講師をし、多くの学生と関わりました。帰国後はフリーで翻訳の仕事をしながら、週一のペースで学習塾で講師をしてきました。2020年1～2月、地元の行政機関の中国語研修プログラムの講師をしました。2か月の短期プログラムでしたが、中国語を教える楽しさを知り、ゆくゆくは講師業を拡大したく考え、ここに出品することを決めました。今のところ、中国語講師経験は浅いですが、日本語学校や学習塾を通じて、中学生から社会人まで教えてきましたので、たのしく学べる環境を提供できると自負しています。 【自己紹介】 私自身はフリーランス通訳者、翻訳者、翻訳チーム代表者、某翻訳会社の言語品質管理部門職員をしています。中国語翻訳がメインですが、英語翻訳もします（中国語翻訳が約80％、英語翻訳が20%）。翻訳専門分野は、ゲームや自動車法規、ITですが、観光、契約書や裁判所資料など一般的なものまで対応します。また会議、交流イベント、工場視察、工場設備セットアップなどの通訳の経験があります。