各種画像ファイル、PDF、パワーポイントなどの日本語部分をタイ語に置きかえたり、タイ語を併記したりします。
メニュー表、地図、パンフレット、プレゼンテーション、名刺、LINEスタンプetc.お気軽にお問い合わせください。多少のデザイン・トレースなども可能です。タイ語フォントも豊富です。
プロではありませんが、それなりに経験豊富なネイティブと協力してお手伝いいたします。
プロ並みの仕上がり!というわけにはいかないかもしれませんが、その分お安くお受けします。(1枚2000円~お問い合わせください)
動画の翻訳→字幕作成も、1分500円~対応いたします。
他にも、タイ語のことならまずご相談ください!
基本的にはイラストレーターやPhotoshopで編集したものを画像やPDF形式で納品いたします。
(Aiファイルは文字化けする可能性があります)
用途やニュアンスなどお伝えいただければ幸いです。