この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
標準語を自然な阿波弁(徳島弁)に変換します
3歳〜18歳まで徳島在住でした！自然な阿波弁をご提供します。
販売実績
9件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| 提供形式 |
テキスト
|
|---|---|
| お届け日数 |
3日（予定）
|
| 初回返答時間 |
9時間以内（実績）
|
サービス内容
徳島県独自の方言「阿波弁」。
小説やゲームなどの創作物で、阿波弁のセリフを入れたいときなどにご活用ください。
3歳から18歳まで徳島市に住んでいました。祖父母も徳島の人で、幅広い年代の阿波弁を知っています。標準語を自然な阿波弁に変換します。
※2020/5/30、価格改定させて頂きました。ご了承ください。
購入にあたってのお願い
阿波弁にしてほしい文章を標準語にて送って下さい。
評価・感想
- 2023年3月28日男性親身に相談にのっていただきました。質も早さも大満足です。 ありがとうございました。
- 2020年5月19日女性青石理央先生はとても頼りになります! この度はありがとうございました。 またご縁がありましたらよろしくお願い致します。 阿波弁好き～
- 2020年5月8日匿名リピートしました。 いつも通り、完璧な翻訳でした。 またお願いします！
- 2020年5月1日匿名阿波弁に翻訳以外にもサービスを購入したことがありますが、青石理央さんのサービスが一番安定していて、安心して注文できます。 今後も方言を使っている小説を修正する際にはお世話になります。 よろしくお願いいたします。
- 2020年3月3日匿名いつもありがとうございます。 今回も大満足でした。 またお願いすると思いますので、よろしくお願いいたします！
- 2020年2月21日匿名翻訳していただきました。 納期もしっかりされ、要望にも答えてくれます。 また、自然な阿波弁とのことで、方言になりすぎないところも、自分にとってはすごく嬉しいです！ リピートします！ ありがとうございました！
- 2020年2月9日徳島県の方言に魅了されて、購入しています。 サービスの品質はもちろんのこと、迅速な対応、返事も早く安心して取引ができています。 また、こちらの要望にも親身になって対応してくださるのにも感激しました。 これからもお願いすることが多いかと思います。 今後ともよろしくお願いいたします！
- 2020年1月26日小説で徳島弁を使用したかったため依頼しました。 予想以上の納期の速さと質でした。 また、色々なお願いにもこたえてくださり、人柄の良さが伝わってきました。 新しく書いた時は再度注文しようと思うので、よろしくお願いいたします！