ゼミの研究で日本と海外のホラー映画を比べて恐怖イディオムの違いなどを調べたい

ゼミの研究で日本と海外のホラー映画を比べて恐怖イディオムの違いなどを調べたいと思っています。 まだテーマも決まっておらず、どのような内容でどの映画を題材にするかも候補がいくつかあるくらいで決まっておりません。 過去に日本と海外のホラー映画を比較した研究などをした方がいらっしゃいましたら是非話を聞き、どのように研究を進めていけばいいかをご教授していただきたいです。 宜しくお願い致します。