ホームページの文章、論文、エッセイ、レジュメなどの英文を、直訳感のない自然な文章にリライトします。ジャンルは問いません。
スペルや文法のチェックはもちろん、原文の趣旨を尊重しつつ、英文らしい英文にリライトします。アカデミック、ビジネス、プライベートなどの目的に応じて文章のトーンを変え、より魅力が伝わる文章に。
あなたの用意した英文は魅力的ですか?機械翻訳の精度が上がり、誰でも英文が書けるようになりましたが、まだどこか不自然さ、ぎこちなさが残っています。ネイティブに訴求する英文を書くには、リライトが必要です。
費用は、内容やファクトチェックの有無などによって異なります。まずはご相談ください。
ご依頼内容の秘密は厳守します。
目安:リライト 2円/1単語
リライト+ファクトチェック 3円/1単語
事前に用途(ビジネス・プライベートなど)や、ご希望の文章のトーン(フォーマル・カジュアル・アカデミックなど)をお知らせいただくと、ご要望に沿ったリライトができます。