この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
月夜野サクラのカバー画像
月夜野サクラ

月夜野サクラ

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：3ヶ月前

月夜野サクラ

出品者ランク：レギュラー
ライター・翻訳・校正
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 9
  • 評価 5.0
  • フォロワー 20
納品ごとの予算目安
スケジュール

現在、対応可能です。

もっと見る

より質の高い日本語へ

文字を読み、選ぶ作業が好きで、過去十年にわたり翻訳・校正・ライティングのお仕事をさせて頂いております。 英日翻訳（ビジネス文書、技術文書）、編集・校正（ビジネス文書、論文、文学作品）などに対応可能です。 分からないことをそのままにしない、丁寧な作業を心がけておりますので、ご縁がございましたらどうぞ宜しくお願いいたします。

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 5年

  • PowerPoint 経験年数 : 20年

  • Word 経験年数 : 20年

  • Adobe Photoshop 経験年数 : 20年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・ビジネス文書、技術文書、論文などの和訳 3,000円〜

    10円/ワードから英文和訳に対応可能です。実際の費用、納期については文章の内容にもよりますのでご相談ください。 ドイツ語和訳も対応可能ですが、応相談。

    ・校正・ライティング 3,000円〜

    ビジネス文書、技術文書の文章校正を承ります。 また、ブラウザゲームのシナリオ・ショートストーリー制作の経験があるほか、趣味で小説執筆も行っていますので、文章作品の校正・リライトも承ることが可能です。

    • ビジネス 創作 技術

資格・検定

  • TOEIC 910点 取得年 : 2017年

経歴

職歴

  • 大手電機メーカー 2011年6月 〜 2016年8月

    ・海外拡販部 2011年6月 〜 2016年8月

    産業機械の海外拡販業務に従事。ビジネス文書のほか、技術文書（マニュアル、仕様書、規格、図面など）、入札図書などの英日（日英）翻訳の経験を積む。

評価

3年以上前

見積り相談

by gaku0615

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

安定のお仕事でした またお願いします

by gaku0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

安定のお仕事でした またお願いします
月夜野サクラ
いつもご依頼ありがとうございます。 校正者としての責任感を持ちつつも、毎回、楽しくお仕事をさせていただいております。今後とも宜しくお願いいたします。
3年以上前

見積り相談

by gaku0615

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

素晴らしかったです。

by gaku0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

素晴らしかったです。
月夜野サクラ
今回もご依頼いただきありがとうございました。 お役に立てましたら幸いです。
3年以上前

見積り相談

by gaku0615

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

オススメです！

by gaku0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

オススメです！
月夜野サクラ
評価を頂きありがとうございました！ お役に立てましたら幸いです。
3年以上前

見積り相談

by gaku0615

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

丁寧なお仕事でとても助かりました

by gaku0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

丁寧なお仕事でとても助かりました
3年以上前

見積り相談

by gaku0615

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

専門的なアドバイスもいただき、非常に助かりました。リピート決定です！

by gaku0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

専門的なアドバイスもいただき、非常に助かりました。リピート決定です！