カナダの帰国子女、コールセンター勤務の絵本作家、2児の母です。
最近『自分で作った絵本を翻訳して世界に発信したい』とご相談をいただく機会が増えました。
翻訳サービスも別途承っているのですが、翻訳したあと、Youtibeなどで動画にして紹介する用の英語のナレーションもお願いしたいというお話があり、新たにナレーションも追加しました。
英語はなまり・クセのない発音、絵本らしいリズムで朗読します。スピードやトーンなどのリクエストがありましたらご相談ください。
絵本を1ページずつ写真に撮って送ってください。文だけではなく挿絵までしっかり写して頂くことでイメージがつかみやすくなります。ブリティッシュ英語を希望される方はご希望に沿うことができませんのでご了承ください。(カナダ英語はアメリカン英語の発音となる為)
提示金額は最低料金です。
文字量により金額も変わりますので一度お気軽にご相談ください。
※収録は一般的なUSBコンデンサーマイクで行います。ノイズなどの処理は行いますが、スタジオクオリティーとまではいきませんので、ご依頼の際に予めご了承下さい。