韓国語の動画翻訳、文字起こしいたします!
※字幕を付ける作業は致しかねます。
youtube、アイドルのライブ配信、バラエティー番組、音楽番組、youtube上で公開されているラジオ番組、instagramリール、tiktokなど
自動翻訳はしてみたけど本当に合ってるのかな?...
翻訳会社に頼むのは高くて出来ない...
そんな方のお手伝いをいたします☻
まず、翻訳してほしい動画やURLをお送りください♪
韓国語能力試験/TOPIK6級 最上級
韓国企業多数経験有・韓国語社内翻訳者が翻訳いたします!
[実績]
-韓国産業規格(KS)翻訳 約150,000文字(韓→日)
-テレビ番組のコーナー、メッセージ翻訳
-NAVERニュース翻訳
-飲食店メニュー翻訳
-ビジネスメール翻訳
-会議資料翻訳
[価格案内]
-翻訳のみ
1分あたり400円
1分以降、30秒ごとに100円ずつプラスさせていただきます。
(1分以降1分30秒未満→400円)
ex:1分15秒=400円、1分30秒=500円、2分=800円、2分30秒900円、5分=2,000円
-翻訳+文字起こし(音声データの翻訳)
1分あたり500円
1分以降、30秒ごとに200円ずつプラスさせていただきます。
(1分以降1分30秒未満→500円)
ex:1分15秒=500円、1分30秒=700円、2分=1,000円、2分30秒=1,200円、5分=2,500円
※短尺の動画でも最低サービス価格1000円~となりますのでご了承ください。
※納品はwordファイル、またはテキストベースでさせいただきます。
※24時間以内お急ぎご希望の場合は+50円をいただきます。
お気軽にお問い合わせください☻
一度メッセージ、お見積りにて動画のURLまたは内容をご相談ください^^
翻訳して欲しい内容・要件を事前にお送りくださいませ。
※複数人が同時に話している、音声が聞き取りづらい場合翻訳が不可能なことがございますので、必ず事前に翻訳しほしい動画などをお送りください。
※納品はwordまたはテキスト
※翻訳に関してご希望がある場合は事前にご相談ください
※ご購入者様からのご連絡が1か月以上ない場合、取引を中断させて頂くことがございます。予めご了承ください。