社名・店名や商品名・サービス名はもちろん、
キャラクターや小説・ゲームの登場人物、スポーツチームの名前も考えます。
●○●ドイツ語に関する経験●○●
1995年 ドイツ語検定3級を習得
国際スポーツ大会でのボランティア通訳
1997年 語学留学で2ヶ月間滞在
1993年、1994年、1995年、1998年に10日〜1ヶ月間程度単身でドイツ旅行
2007年 ウェブサイト文章(ドイツの「アンネリーゼ・ミシェル事件」に関する記述)の翻訳
2008年 仏像・日本画等の広告文翻訳(日本語→ドイツ語)
ドイツ語に対してありそうな「重い・暗い・怖い」イメージも変わってくるといいなと思ってます。
【余談】キャ○テン翼に「カール・ハインツ・シュナイダー」というドイツ人選手が登場しますが、あれは正直言って若者の名前ではないと思います(^_^;)
・与えたいイメージ、意味、アイデアなどを教えてください。
お店や商品・サービスの概要、キャラ・人物なら設定など。
・候補となる日本語・英語があれば教えてください。
・日本語等他言語との語呂合わせなど、造語を提案する場合もあります。
※商標や著作権・知的財産権にかかわる諸問題については責任を負いません。
※※アダルト・風俗に関係する物はお断りいたします。