・外国語大学にて4年間韓国語を専攻
・卒業後も独学での勉強を続け、仕事では韓国人留学生への日本語指導、通訳を経験しました‼︎
現在もフリーで訪日韓国人のガイドを行っています‼︎
日本生まれの日韓ハーフです‼︎
日本人だからこそ、伝えれるニュアンスを大切にあなたの想いを伝えるお手伝いをしたいと思います‼︎
・推しへのファンレター
・推しとヨントンで使える会話
・ファンミーティングで使える会話
・YouTube などのsns等で配信する動画の字幕付け
その他の文章でも翻訳お預かりします。
一度ご相談下さい‼︎
基本料金は400文字以内/1,000円となります。
その後200文字以内/500円とさせて頂きます。
(※句読点や絵文字も文字数に含まれる事を予めご了承下さい。)
テキストにて、文章を送って頂きますようお願いします。
またYouTubeなど動画の字幕に関しては、
基本料金3,000円となります。
納品方法はご相談させて下さい。
どの案件に関しましても、一度ご相談下さいませ。
必ず一度、ご相談頂きその後進めさせて頂きたいと思います。
翻訳する文章に関しましては、テキストにて送って頂きたく存じます。
また相談内容によりましては、翻訳・字幕のご依頼をお断り頂く場合もございます。予めご了承願います。