日本語から英語、英語から日本語へスピーディーに翻訳致します。ビジネス用語、文化的表現も問題なく翻訳致します。ジャンルによって適切かつ正確な翻訳を心がけております。
翻訳をよりスピーディー、正確に行うため提出先、用途を教えて頂ければ助かります。
価格:基本
日本語→英語 １文字８円 (急ぎの場合5%〜30%増しにさせて頂く場合があります)
英語→日本語 1 word 20円 (急ぎの場合5%〜30%増しにさせて頂く場合があります)
納期はご相談に応じてご対応いたします。
翻訳後、表現、文法の変更希望があればご対応致します。お客様のご納得頂ける翻訳に仕上げたいと思います。
ご希望の金額、納期等があればお伝え下さい。
米国での生活(20年以上)が長く基本日本語から英語への翻訳の方が得意です。
経験:
契約書(代理店契約、業務提携契約、秘密保持契約、業務委託契約、その他)
プレゼン資料
会社HP
特許関係資料
ビジネスメール
得意分野
ビジネス全般、スポーツ関連
お客様とのコミュニケーションを大事にしながら納得していただける翻訳をしていきたいと思います。
お届け日数は要相談でお願いします。翻訳内容、専門的分野は翻訳できない可能性もあります、ご了承ください。
フォーマットのお願い
可能であれば添付ファイルはワードかエクセルでお願いします。PDFも可能ですが納期が通常よりもかかる可能性があります。