あらゆるジャンルに対応。お気軽にご連絡ください!
フランス語で、お洒落・魅力的な名前をつけませんか。
あなたのお店、ブランド、商品、ホームページ向け等のネーミングはもちろん、作品タイトル、登場人物、地名など、ファンタジー向けの名前の提案もできます。
●受注者情報
・在仏4年の日本人。フランスの大学で歴史学学位取得。フランス文化に関する語彙はもちろん、固有名詞や時代背景にも強いです。現地の知識と照らし合わせつつご提案します。
・ネイティヴチェック付。日本の看板でよく見かけるおかしなフランス語、いわゆる「フランポネ(フランス語と日本語のちゃんぽん)」を避け、ネイティヴから見ても違和感を生じないご提案が可能です。
まずは、どのような雰囲気のお名前を考えたいか、具体的に依頼内容・イメージ等をご連絡ください。翻訳したい言葉を具体的に日本語でお伝えいただいても結構です。
一依頼につき、こちらから3案までご提案します。その言葉を選択した理由も簡単にお伝えします。
※一要素につき一依頼として計算します。例えば、登場人物名を2人分作りたい場合は、二件の依頼が必要です。