韓国語⇔日本語の翻訳をします

☆韓流が好き、韓国語への理解を深めたい方などへおすすめ☆

日本語字幕が付かない動画が韓国語が分からないけれど見たい や、アイドル以外の韓国語を使用された動画を見たい、韓国語の歌詞、などの翻訳します。 韓国語を中学生からはじめ、現在韓国語検定3級に向けて勉強中 お仕事の例↓↓ ☆ヨントン、オフラインサイン会などでのネタを翻訳 ☆ドラマや映画のセリフ翻訳 ☆芸能人へのファンレターや韓国のお友達へのお手紙など ☆幅広い動画を作るための字幕作成 ☆歌詞動画の翻訳、カナルビ制作 ☆韓国語でのインフォメーションや情報の翻訳 ☆韓国製品の商品説明の翻訳(化粧品や食品など) etc…(他にもご要望がありましたらできる範囲で承ります。) 基本は直訳と意訳の半々ではありますが皆様へ伝わりやすいようお作りします。 翻訳機では直訳でしか出なくて分からないなど経験した方はいらっしゃいませんか…？？？ 意訳も含んでおりますので、より身近なニュアンスで韓国語を理解できるかと思います！