生活＆IT業界!!ベトナム語 ⇄ 日本語翻訳します

大手企業にて１０年以上の翻訳経歴者を担当します

サーボス特徴： 直訳ではなく、日本語、ベトナム語それぞれの特徴や、場面に応じた言い表し方なども考慮しながら訳します。IT業界において１０年以上翻訳・通訳の経験を持ち、日本人とダブルチェックをします。 I）一般翻訳サービス 一般的な文書、各種公的書類、製品仕様書、作業手順書、広告、手紙など翻訳を致します。 II) IT分野専門性翻訳 RFP(Request For Proposal：提案要求書)、 　RFI (Request For Information：情報提供要求書)、 　RFQ (Request For　Quotation：見積要求書)、 SoW (Statement of Work：作業範囲記述書)、 　Solution Overview：ソリューション概要説明書、 　Solution Description：ソリューション解説書 運用報告書 Issue list 各種 仕様書、定義書、設計書、計画書、手順書、報告書、回答書 各種ソフトウェアのローカライズ ヘルプファイル マニュアル･ガイド類 ユーザーズマニュアル、リファレンスマニュアル、トレーニングマニュアル、 管理者用マニュアルなど その他 III) 翻訳料金 翻訳する前にお見積りを提出致します。大量翻訳の場合は割引がありますので、お気軽に問い合わせ下さい。