<日本語>
こんにちは。私はくるみです。日本人です。
私は外国人に日本語を教えるために勉強しています。私は日本語教育能力検定試験に合格しました。
日本語を勉強したい外国人の方は、連絡をしてください。
あなたの日本語のレベルは高くても低くても大丈夫です。
<にほんご>
こんにちは。
わたしは くるみ です。にほんじん です。わたしは がいこくじんに にほんごをおしえるために べんきょうしています。
わたしは にほんごきょういくのうりょくけんていしけんに ごうかくしました。
にほんごを べんきょうしたい がいこくじんのかたは、れんらくを してください。
あなたの にほんごの レベルは、たかくても ひくくても だいじょうぶです。
<English>
Hello. I’m Kurumi, Japanese.
I’m studying about teaching Japanese to foreigners. I passed the Japanese Language Teaching Competence Test.
So, if you are foreigners who want to study Japanese, please contact me. It’s OK that your Japanese level is high or law.
あなたの母語と日本語のレベルを教えてください。
Please tell me your mother tongue and Japanese level.