文章の添削・作文アドバイス承ります

「伝わらない！」を 少しの工夫で「伝わった！」に

こんにちは。現役で翻訳家のアシスタントをしているオオカンダと申します。 主な業務は英語を日本語に翻訳した際の違和感の除去（推敲・添削）と、それに付随した誤字脱字、言葉の誤用のチェックなど（校正）です。 また、独自に運営しているメディアのライターも担当しており、読み手に伝わり易い文章を書くことには自信があります。 文章に困った際はお声がけ下さい。ボンヤリとした理由からではない、ハッキリとした根拠に基づいたアドバイスや添削を提供させて頂きます。 こちらで提供させていただく主なサービスは以下の二つです。 1:共有頂いた文章の添削・校正 2:上記修正点へのコメントの添付（任意） これら二つのサービスを軸に、ご利用いただいたお客様にご満足いただけるようなサービスをフレキシブルに提供して参ります。 ≪対応可能なご依頼の例≫ ・学校内で発表するスピーチなどの原稿添削 ・社内プレゼン発表用の原稿の添削 ・SNSに投稿する文章の添削（最低料金設定の都合上複数件まとめてお請けする形になります） 特殊なご依頼でも可能な限り対応致しますので是非ご相談ください。 ≪納品形態≫ 納品ファイルの形式は.docx形式または.txt形式となります。また、ファイルの編集にはGoogle Docsを用います。ファイルの共有も同様に.docx形式または.txt形式での共有をよろしくお願いします。 納品するファイルの先頭に添削済みのテキスト、続いて添削前のテキスト、末尾に総評・コメント（任意）という形でレイアウトさせていただきます。 ≪アフターサービス≫ 添削の過程でお客様が伝えたかった核心部分や主題について削ってしまうことが考えられます。多くの場合そのようなケースにつきましてはこちらで新たに文章を用意して挿入することでお客様の伝えたかったことを補完することになりますが、それでもその補完が不十分であったり意図しない方向性に捻じ曲げられた修正がなされてしまう場合がございます。そのようなケースにつきましては、無料で当該部分を修正させていただきますので気兼ねなくご相談ください。 ≪サービスの流れ≫ ①御依頼文の提示・見積り ↓ ②ご購入・納期の確定 ↓ ③納品 ↓ ④ご確認、必要に応じ修正など（無料 二回まで） ↓ ⑤最終納品